Yokadouma! Here I Come!

Forêt Tropicale: J'Arrive!

RFIS Middle School Retreat

 

I must admit, after so many years working at various camps, I wasn’t so excited to get involved in this retreat.

I almost just wanted to help by being invisible. To a certain extent, it did happen, but in a good way.

See, I wanted to just find something to do to pass time but God had another idea in mind.
He allowed me to connect with four wonderful girls and to be their small group leader.

It has been such a blessing to hold them as they cried , laughed with them, play and enjoy our time together. Thanks God!

 

 

 

 

Pour être honnête avec vous,
même après avoir travaillé dans des camps pendant plusieurs années, je n’étais pas super excitée de participer à cette retraite.

J’avais seulement envie d’aider… mais pas en premier plan; dans les coulisses. Et c’est ce qui s’est passé … dans un certain sens; dans un bon sens.

Je voulais seulement être utile ici et aider là où il y avait un besoin. Dieu avait un autre plan en tête…et il m’a confié quatre jeunes-filles! J’étais responsable de leur groupe.

J’ai été tellement bénie de pouvoir être là pour ces filles : les serrer dans mes bras alors qu’elles pleuraient, rire avec elles, avoir du fun dans les activités… Merci Seigneur!

Ok, What’s next? – Nouvelles!

(English/Français)

It’s the middle of the dry season here…
but it rained yesterday. It felt like God’s
reminder of his presence, like a renewal of His promises as a whisper: I’m with you; I’ll provide for you and protect you. I could see all around me His creation and as I sat in front of my computer and read emails from friends and family from back home; I felt loved and cared for.
Thank you so much for being a part of this with me!

 

On est en pleine saison sèche ici…
mais il a plu hier. C’était tout comme si Dieu me soufflait à l’oreille qu’il est là avec moi et qu’il prends soin de moi.
Il a pourvu dans le passé et il pourvoira de la même façon. Je n’ai qu’à regarder autour de moi pour admirer sa création; je n’ai qu’à lire mes courriels et être encouragée. Merci de prendre part à cette aventure avec moi!

 

   ^{frangipani flower and frangipange tree}

This week has been mainly staying in the house here in Yaounde. I’ve been applying for scholarships and bursaries for next school year, starting school assignments and my ethnographic proposal for this semesters’ classes. I also started looking at the Mpumpong language and trying to familiarize myself with the material that exists in order to start learning it. I have been able to really spend a lot of time in prayer and in reading my Bible so it has been really good. I have been busy with living: laundry, dishes, cooking, cleaning… it takes so much time and energy in one’s day! I wonder if I’ll ever get used to that! (Ok, I know this sounds funny and kinda obvious, but it’s true! .. and everything here seems to take twice as long to do!)

 ^{Ma chambre! My bedroom!}

Cette semaine consistait primordialement à faire des travaux d’école; commencer mon étude ethnographique, appliquer pour des bourses pour l’an prochain, etc. J’ai aussi commencé à me familiariser avec le matériel de linguistique disponible de la langue Mpumpong. J’ai aussi pris le temps de relaxer et de renouveler mon énergie et priant et en lisant la Bible. J’ai été surprise du fait que les tâches ménagères –laver la vaisselle et les vêtements, préparer la nourriture, nettoyer…- prennent tant de temps et d’énergie! J’espère bien être capable de m’y habituer bientôt!  (Ok, je sais que c’est évident tout ça, mais je vous assure que c’est vrai! En plus, tout ici semble prendre deux fois plus de temps à faire!)

Next week, Andrea and I will be helping out at a Middle School retreat at RFIS-Rain Forest International School. It is mainly a school for expats and missionary children that was started by SIL members (SIL is the Cameroonian branch of Wycliffe). Hopefully we will be able to help as much as possible! I will update you on that!

^{My neighbour’s pet! L’animal de companie de mon voisin!}

La semaine prochaine, Andrea et moi allons aider à RFIS-Rain Forest International School. Ils organisent une semaine de camp de jour pour les secondaires 1 et 2 (grades 7 and 8). RFIS est une école fondée par SIL, la branche Camerounaise de Wycliffe, qui cible les enfants d’expatriés et les enfants de missionnaires. J’espère pouvoir aider d’une façon ou d’une autre; je vous tiens au courant!